Smaller maximum width for buttons in the pathbar (#425)

i tried something for #425 (closed), and also now the button has a tooltip displaying the full name if the label is truncated

(this is my first contribution ever, sorry, it might be bad)