Convert .ui files that use GMenu to a separate file
So we can use Glade, see #551 for context.
The files are located inside src/resources/ui. Find usage of GMenu by looking for the "menu" keyword inside those files.
Test it's working by opening the files that GMenu were split out from in Glade.