Other Locations kills navigation history
When clicking on "Other Locations" after having navigated elsewhere, the back button becomes insensitive and all of Files' navigation history is lost.
Additionally, "Other Locations" is not added to the navigation history when navigating away from it (e.g. clicking an "other location" or bookmark).