Compress dialog should offer to replace / update an existing file.
Currently it just warns that a file with that name already exists.