Commit c983a96a authored by Alexander Larsson's avatar Alexander Larsson

pofile updates

parent b2447d3b
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-24 12:49+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-07 17:46+EDT\n"
"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
......@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "bonobo_ui_init() failed."
msgstr ""
#: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2407
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
msgid "Emblems"
msgstr "አርማዎች"
......@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
msgid "If true, icons will be layed out tighter by default in new windows."
msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
msgstr ""
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
......@@ -1451,13 +1451,13 @@ msgstr ""
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
msgid ""
"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
"\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", \"emblems\"."
"\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
msgstr ""
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
msgid ""
"The default sort-order for the item in the list view. Possible values are "
"name, size, type, and modification_date."
"The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
"\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
msgstr ""
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
......@@ -1498,8 +1498,9 @@ msgid "Use manual layout in new windows"
msgstr "ሁሉንም የNautilus መስኮቶች ዝጋ"
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
msgid "Use tighter Layout in new windows"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Use tighter layout in new windows"
msgstr "ሁሉንም የNautilus መስኮቶች ዝጋ"
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
msgid "What to do with executable text files when activated"
......@@ -2850,7 +2851,7 @@ msgstr "ያልታወቀ የMIME ዓይነት"
#. * for which we have no more appropriate default.
#.
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1151
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
msgid "unknown"
msgstr "ያልታወቀ"
......@@ -2997,7 +2998,7 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
msgstr ""
#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
#: src/file-manager/fm-icon-container.c:473
#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
msgid "Icon View"
msgstr "ምልክት ዕይታ"
......@@ -3146,52 +3147,48 @@ msgstr "የ%s ቤት"
#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
#: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
#: src/nautilus-window.c:1169
#: src/nautilus-window.c:1173
#, fuzzy
msgid "Computer"
msgstr "_Courier"
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2343
msgid "file icon"
msgstr "የፋይል ምልክት"
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2726
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2758
msgid "editable text"
msgstr ""
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2727
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2759
msgid "the editable label"
msgstr ""
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2734
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2766
msgid "additional text"
msgstr ""
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2735
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2767
msgid "some more text"
msgstr ""
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2742
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2774
msgid "highlighted for selection"
msgstr ""
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2743
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2775
msgid "whether we are highlighted for a selection"
msgstr ""
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2750
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2782
msgid "highlighted as keyboard focus"
msgstr ""
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2751
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2783
msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
msgstr ""
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2759
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2791
msgid "highlighted for drop"
msgstr ""
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2760
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2792
msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
msgstr ""
......@@ -4689,87 +4686,87 @@ msgstr "ዓይነት"
msgid "Date Modified"
msgstr "የተቀየረ ቀን"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:481
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
#: src/nautilus-information-panel.c:506
msgid ""
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
"image to set a custom icon."
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
#: src/nautilus-information-panel.c:508
msgid "More Than One Image"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:492
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
#: src/nautilus-information-panel.c:527
msgid ""
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
"custom icons."
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
#: src/nautilus-information-panel.c:529
msgid "Local Images Only"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:499
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
#: src/nautilus-information-panel.c:534
msgid ""
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
"custom icons."
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
#: src/nautilus-information-panel.c:536
msgid "Images Only"
msgstr "ምስሎች ብቻ"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:918
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "ምርጫዎች (_P)"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:921
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:922
#, c-format
msgid "%s Properties"
msgstr "%s ምርጫዎች"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1382
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1383
msgid "Cancel Group Change?"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1383
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
msgid "Changing group"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1544
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
msgid "Cancel Owner Change?"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
msgid "Changing owner"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1751
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
msgid "nothing"
msgstr "ምንም የልም"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1753
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1754
msgid "unreadable"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1764
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1765
#, c-format
msgid "1 item, with size %s"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1767
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1768
#, c-format
msgid "%d items, totalling %s"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1775
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1776
msgid "(some contents unreadable)"
msgstr ""
......@@ -4779,173 +4776,173 @@ msgstr ""
#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
#. * couldn't think of one.
#.
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1792
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1793
msgid "Contents:"
msgstr "ይዞታዎች፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2183
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2184
msgid "Basic"
msgstr "ቀላል"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2211
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2212
#, fuzzy
msgid "_Names:"
msgstr "ስም፦ (_N)"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2213
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2214
#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:185
msgid "_Name:"
msgstr "ስም፦ (_N)"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2262
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2263
msgid "Type:"
msgstr "ዓይነት፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2264
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2274
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2280
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2287
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2291
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2299
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2305
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2314
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2320
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2893
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2914
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2996
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3000
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3004
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2265
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2275
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2281
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2288
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2292
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2300
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2306
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2315
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2321
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2905
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2926
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3017
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3021
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3025
msgid "--"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2272
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2273
msgid "Size:"
msgstr "መጠን፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2278 src/nautilus-location-bar.c:61
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2279 src/nautilus-location-bar.c:61
#: src/nautilus-location-dialog.c:145
msgid "Location:"
msgstr "ቦታ፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2285
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2286
msgid "Volume:"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2289
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2290
msgid "Free space:"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2297
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2298
msgid "Link target:"
msgstr "የአያያዥ ኢላማ፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2303
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2304
msgid "MIME type:"
msgstr "የMIME ዓይነት፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2313
msgid "Modified:"
msgstr "የተሻሻለ፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2318
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2319
msgid "Accessed:"
msgstr "መረጃ ፍለጋ፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2334
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2335
msgid "_Select Custom Icon..."
msgstr "የተለመደውን ምልክት ምረጡ... (_S)"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2340
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2341
msgid "_Remove Custom Icon"
msgstr "የተለመደውን ምልክት አስወግድ (_R)"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2681
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2684
msgid "_Read"
msgstr "አንብብ (_R)"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2683
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2686
msgid "_Write"
msgstr "ጻፈ (_W)"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2685
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2688
msgid "E_xecute"
msgstr "አስኪድ (_X)"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2762
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2771
msgid "Set _user ID"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2767
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2776
msgid "Special flags:"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2770
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2779
msgid "Set gro_up ID"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2772
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2781
msgid "_Sticky"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2858
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2870
msgid "Permissions"
msgstr "ፈቃዶች"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2868
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2880
msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions."
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2882
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2894
#, fuzzy
msgid "File _owner:"
msgstr "የፋይል ባለቤት፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2888
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2900
msgid "File owner:"
msgstr "የፋይል ባለቤት፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2899
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2911
msgid "_File group:"
msgstr "የፋይል መድረክ፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2908
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2920
msgid "File group:"
msgstr "የፋይል መድረክ፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2920
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2932
msgid "Owner:"
msgstr "ባለቤት፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2921
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2933
msgid "Group:"
msgstr "መድረክ፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2922
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2934
msgid "Others:"
msgstr "ሌሎች፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2995
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3016
msgid "Text view:"
msgstr "የጽሑፍ ዕይታ፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2999
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3020
msgid "Number view:"
msgstr "የቍጥር ዕይታ፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3003
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3024
msgid "Last changed:"
msgstr "የመጨረሻ ለውጥ፦"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3009
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3030
#, c-format
msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3012
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3033
msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3328
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3349
#: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
#: src/nautilus-file-management-properties.c:237
#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:629
......@@ -4955,19 +4952,19 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3330
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
msgid "Couldn't show help"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3667
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3688
msgid "Cancel Showing Properties Window?"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3668
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3689
msgid "Creating Properties window"
msgstr ""
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3794
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3815
#, fuzzy
msgid "Select an icon"
msgstr "የተለመደውን ምልክት ምረጡ... (_S)"
......@@ -6081,7 +6078,6 @@ msgid "Close _All Windows"
msgstr "_ሁሉንም መስኮቶች ዝጋ"
#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:8
#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:3
#, fuzzy
msgid "Close all Navigation windows"
msgstr "ሁሉንም የNautilus መስኮቶች ዝጋ"
......@@ -6801,7 +6797,12 @@ msgstr ""
#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:2
#, fuzzy
msgid "Close _All Parents"
msgid "Close P_arent Folders"
msgstr "_ሁሉንም መስኮቶች ዝጋ"
#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:3
#, fuzzy
msgid "Close this folder's parents"
msgstr "_ሁሉንም መስኮቶች ዝጋ"
#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:5
......@@ -6985,39 +6986,39 @@ msgstr ""
msgid "Go forward a number of pages"
msgstr ""
#: src/nautilus-window.c:902
#: src/nautilus-window.c:906
#, c-format
msgid "Display this location with \"%s\""
msgstr "ይህንን ቦታ ከ\"%s\" ጋር አሳይ"
#: src/nautilus-window.c:1172
#: src/nautilus-window.c:1176
#, fuzzy
msgid "Network"
msgstr "የቀይ ባርኔታ መረብ"
#: src/nautilus-window.c:1175
#: src/nautilus-window.c:1179
#, fuzzy
msgid "Fonts"
msgstr "የፊደል ቅርጾች (_o)"
#: src/nautilus-window.c:1178
#: src/nautilus-window.c:1182
#, fuzzy
msgid "CD Creator"
msgstr "ወደ የማይፈለግ ማድረጊያ መያዣው ሂድ"
#: src/nautilus-window.c:1610
#: src/nautilus-window.c:1614
msgid "Application ID"
msgstr "የመጠቀሚያ ፕሮግራም ID"
#: src/nautilus-window.c:1611
#: src/nautilus-window.c:1615
msgid "The application ID of the window."
msgstr ""
#: src/nautilus-window.c:1617
#: src/nautilus-window.c:1621
msgid "Application"
msgstr "መጠቀሚያ ፕሮግራም"
#: src/nautilus-window.c:1618
#: src/nautilus-window.c:1622
msgid "The NautilusApplication associated with this window."
msgstr ""
......@@ -7053,6 +7054,9 @@ msgstr "የመረብ ሰርቨር"
msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
msgstr ""
#~ msgid "file icon"
#~ msgstr "የፋይል ምልክት"
#, fuzzy
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "ስም፦ (_N)"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-24 12:49+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-08 12:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-05-31 19:25-0300\n"
"Last-Translator: Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
......@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "bonobo_ui_init() failed."
msgstr "bonobo_ui_init() فشل"
#: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2407
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2408
#: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
msgid "Emblems"
msgstr "شعارات"
......@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
msgid "If true, icons will be layed out tighter by default in new windows."
msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
msgstr ""
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
......@@ -1494,13 +1494,13 @@ msgstr ""
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
msgid ""
"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
"\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", \"emblems\"."
"\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
msgstr ""
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
msgid ""
"The default sort-order for the item in the list view. Possible values are "
"name, size, type, and modification_date."
"The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
"\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
msgstr ""
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
......@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "استخدم تخطيطا أكثر إحكاما"
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
#, fuzzy
msgid "Use tighter Layout in new windows"
msgid "Use tighter layout in new windows"
msgstr "افتح أي عنصر منتقى في نافذة جديدة"
#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
......@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "نوع MIME غير معروف"
#. * for which we have no more appropriate default.
#.
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1151
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1152
msgid "unknown"
msgstr "غير معروف"
......@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
msgstr "ابحث عن الملفات بواسطة اسم الملف و خصائص الملف"
#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
#: src/file-manager/fm-icon-container.c:473
#: src/file-manager/fm-icon-container.c:496
#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
msgid "Icon View"
msgstr "عرض الأيقونات"
......@@ -3304,52 +3304,48 @@ msgstr "الدليل الموطن إلى %s"
#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:549
#: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
#: src/nautilus-window.c:1169
#: src/nautilus-window.c:1173
#, fuzzy
msgid "Computer"
msgstr "كونترتوب"
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2343
msgid "file icon"
msgstr "ايقونة الملف"
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2726
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2758
msgid "editable text"
msgstr "نص قابل للتحرير"
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2727
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2759
msgid "the editable label"
msgstr "العنوان القابل للتحرير"
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2734
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2766
msgid "additional text"
msgstr "نص إضافي"
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2735
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2767
msgid "some more text"
msgstr "المزيد من النص"
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2742
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2774
msgid "highlighted for selection"
msgstr "مميز للاختيار"
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2743
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2775
msgid "whether we are highlighted for a selection"
msgstr "ما إذا سنميز للاختيار"
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2750
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2782
msgid "highlighted as keyboard focus"
msgstr "مميز حين التسليط عليه بلوحة المفاتيح"
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2751
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2783
msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
msgstr "ما إذا سنكون مميزين لترجمة التسليط بلوحة المفاتيح"
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2759
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2791
msgid "highlighted for drop"
msgstr "مميز للإفلات"
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2760
#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2792
msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
msgstr "ما إذا سنميز لإفلات D&D"
......@@ -4948,7 +4944,7 @@ msgstr "النوع"
msgid "Date Modified"
msgstr "تاريخ التعديل"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:481
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
#: src/nautilus-information-panel.c:506
msgid ""
"You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
......@@ -4957,12 +4953,12 @@ msgstr ""
"ليس بإمكانك ربط أكثر من أيقونة مخصصة واحدة في نفس الوقت! فضلا اسحب صورة "
"واحدة فقط لتعيين أيقونة مخصصة."
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
#: src/nautilus-information-panel.c:508
msgid "More Than One Image"
msgstr "أكثر من صورة واحدة"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:492
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
#: src/nautilus-information-panel.c:527
msgid ""
"The file that you dropped is not local. You can only use local images as "
......@@ -4970,12 +4966,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"الملف الذي رميته ليس محليا. بإمكانك استخدام صور محلية فقط كأيقونات مخصصة."
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
#: src/nautilus-information-panel.c:529
msgid "Local Images Only"
msgstr "صور محلية فقط"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:499
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
#: src/nautilus-information-panel.c:534
msgid ""
"The file that you dropped is not an image. You can only use local images as "
......@@ -4983,55 +4979,55 @@ msgid ""
msgstr ""
"الملف الذي رميته ليس صورة. بإمكانك استخدام صور محلية فقط كأيقونات مخصصة."
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
#: src/nautilus-information-panel.c:536
msgid "Images Only"
msgstr "الصور فقط"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:918
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
msgid "Properties"
msgstr "خصائص"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:921
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:922
#, c-format
msgid "%s Properties"
msgstr "خصائص %s"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1382
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1383
msgid "Cancel Group Change?"
msgstr "إلغاء تغيير المجموعة؟"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1383
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1384
msgid "Changing group"
msgstr "تغيير المجموعة"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1544
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
msgid "Cancel Owner Change?"
msgstr "إلغاء تغيير المالك؟"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1546
msgid "Changing owner"
msgstr "تغيير المالك"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1751
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1752
msgid "nothing"
msgstr "ﻻ شئ"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1753
#: src/file-manager/fm-properties-w