Commit 8e1df7a8 authored by Fran Diéguez's avatar Fran Diéguez Committed by Administrator

Update Galician translation

parent 16352322
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilu"
"s&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-18 22:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 21:33+0200\n"
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
"Language-Team: Galician\n"
"Language: gl\n"
......@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:175
msgid "Default sort order"
msgstr "Orde de clasificación predeterminada"
msgstr "Ordenación predeterminada"
#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:176
#| msgid ""
......@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Modificado — Tempo"
#: src/nautilus-column-utilities.c:180
msgid "Trashed On"
msgstr "Movido ao lixo en"
msgstr "Movido ao lixo o"
#: src/nautilus-column-utilities.c:181
msgid "Date when file was moved to the Trash"
......@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Localización orixinal"
#: src/nautilus-column-utilities.c:189
msgid "Original location of file before moved to the Trash"
msgstr "Localización orixinal do ficheiro antes de que fora movida ao Lixo"
msgstr "Localización orixinal do ficheiro antes de que fose movido ao Lixo"
#: src/nautilus-column-utilities.c:207
msgid "Relevance"
......@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "Abrir todos os ficheiros do tipo «%s» con"
#, c-format
msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
msgstr ""
"Seleccione un aplicativo para abrir «%s» e outros ficheiro de tipo «%s»"
"Seleccione un aplicativo para abrir «%s» e outros ficheiros de tipo «%s»"
#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:344
msgid "_Add"
......@@ -5473,7 +5473,7 @@ msgstr "N_unca"
#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1085
msgid "Onl_y for files smaller than:"
msgstr "_So para ficheiros máis pequenos que:"
msgstr "_Só para ficheiros menores que:"
#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1138
msgid "File count"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment