Commit 022573f6 authored by Stéphane Raimbault's avatar Stéphane Raimbault Committed by Stéphane Raimbault

Updated French translation by Jonathan Ernst.

2007-02-06  Stéphane Raimbault  <stephane.raimbault@gmail.com>

	* fr.po: Updated French translation by Jonathan Ernst.

svn path=/trunk/; revision=12723
parent a287b35d
2007-02-06 Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
* fr.po: Updated French translation by Jonathan Ernst.
2007-02-05 Artur Flinta <aflinta@gmail.com>
* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.
......
# French translation of nautilus.
# Copyright (C) 2000-2006 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2000-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the nautilus package.
#
# Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>, 2000.
# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2001-2006.
# Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2001-2006.
# Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>, 2001-2002.
# Sébastien Bacher <seb128@debian.org>, 2004.
# Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>, 2005.
......@@ -11,15 +11,15 @@
# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006.
# Christophe Bliard <christophe.bliard@trux.info>, 2006.
# Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>, 2006.
# Maintainer: Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007.
# Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>, 2006-2007
# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007.
# Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>, 2006-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus 2.15.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-27 22:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-27 22:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-06 00:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 00:04+0100\n"
"Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgid "today at 00:00:00 PM"
msgstr "aujourd'hui à 00:00:00"
#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2928
#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:460
#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:467
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
msgstr "aujourd'hui à %-H:%M:%S"
......@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
msgstr "Rechercher des fichiers par nom et par propriétés"
#: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:146
#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:536
#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:512
msgid "Icon View"
msgstr "Vue en icônes"
......@@ -5848,12 +5848,9 @@ msgstr "Copyright © 1999-2006 Les auteurs de Nautilus"
#: ../src/nautilus-window-menus.c:457
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Mainteneur :\n"
"Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>\n"
"\n"
"Contributeurs :\n"
"Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>\n"
"Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
"Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>\n"
"Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>\n"
"Sébastien Bacher <seb128@debian.org>\n"
"Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>\n"
......@@ -5874,12 +5871,12 @@ msgstr "É_dition"
#. name, stock id, label
#: ../src/nautilus-window-menus.c:588
msgid "_View"
msgstr "Afficha_ge"
msgstr "_Affichage"
#. name, stock id, label
#: ../src/nautilus-window-menus.c:589
msgid "_Help"
msgstr "_Aide"
msgstr "Aid_e"
#. name, stock id, label
#. name, stock id
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment