Meson looks for subprojects in subprojects/ by default. Since Autotools
is no longer a resident here, the submodule should be moved to the
subdirectory, instead of being linked to.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=780501