It was a mix of both terms, given that tracker uses 'favorite' but we
use 'starred' in the UI. Since the part that interact with tracker is
minimal, is better to be consistent with the UI.

This renames 'favorite' to 'starred' except the tracker queries.