Even though more convoluted than the previous solution, this one
should last longer. Canvas item icons are now colorized by first drawing
the background to a Cairo surface and then multiplying the color values
of the original icon pixbuf and the ones from the newly created one.