Currently using the [Ctrl]+[F] keyboard shortcut toggles the search bar
visibility.

Using the [Ctrl]+[F] keyboard shortcut shows the search filter popover
(and gives it keyboard focus).

To add this a new action "search-visible-popover" is added which in addition
to the "search-visible" action adds the feature to focus and show the search
dropdown menu.

#333