Currently, the pkgconfig file for nautilus-extension is generated by
substituting variables in a template file. That is prone to mistakes and
requires manual tracking of dependencies. Using the pkgconfig module
from Meson helps automate much of the process.