GtkMisc is deprecated since 3.14 release, being replaced
by GtkWidget's halign & valign, and GtkLabel's xalign &
yalign.

Nautilus, however, did not updated its codebase to match
the new deprecations.

Remove any reminescent gtk_misc* calls from the codebase.