Cloning the window while its location is null (i.e. the attributes of
the pending location file are still being waited on) results in a failed
assertion, which is less than desirable. That can be fixed by
preemptively checking if there is a pending location on the slot and
using that in the new window.

Fixes #649