name-cell: Cleanup handler on_item_is_loading_changed()

The handler warns that NAUTILUS_IS_NAME_CELL fails.  Clean up
the handler to match others in the signal group.