nautilus-file-undo-operations.c: Use base file name for template redo
Currently, Nautilus crashes for redo operations after undoing a template create.
This is because we are passing the parse path, but we expect the base name for the redo operation.
To fix this, use g_file_get_basename instead of g_file_get_parse_name.
Closes #2344 (closed)