Fix filenames when copying/moving to smb share

We check if a filesystem is FAT, NTFS, etc in order to apply windows based filename rules, but if we are copying to a smb share, those filesystem checks aren't performed. We should be using the same rules for smb shares. This is true for windows smb shares and Samba smb shares.