pathbar: Fix crash issues when right clicking pathbar

Corey Berlarequested to merge
coreyberla/nautilus:pathbar into master

Two different issues that arose from the GTK4 migration. One fixes #2208 (closed)

Merge request reports