eel-vfs-extensions: Update filename extensions

.zst added as special case(e.g tar.zst)

https://github.com/GNOME/nautilus/commit/0b6a05851d753c48197045079cc6e43237fc0b8b

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=771018