flatpak: Use libportal main branch

Closed Maximiliano requested to merge msandova/nautilus:flatpak-libportal into master

Fixes CI.

Merge request reports