rename-file-popover-controller: Don't destroy the popover in 'unmap'
Doing that when transitions are deactivated destroys the popover in the
middle of gtk_popover_popdown, causing gtk_popover_hide_internal to
operate on a finalized popover.
Fixes #216 (closed).
Edited by Jan Alexander Steffens