Drop use of volatile
The fedora rawhide
CI job currently fails because of usage of the
volatile
qualifier. Let's drop the volatile
qualifier as it doesn't
help anyway. It was dropped in GLib as well, see:
glib!1719 (merged)
Fixes: #1741 (closed)