files-view: Fix warnings when building with libportal support
The following warning is shown when building with libportal support: "warning: ‘set_wallpaper_fallback’ defined but not used". This is because wallpaper setting is handled by libportal. Let't guard this function with #ifdef to fix this warnings.