Draft: Add support for bookmarking partitions

@antoniof Add support for bookmarking volumes/mounts/partitions and mounting them directly from the sidebar (needs corresponding changes in gtk).