appdata: Fix accidentally changed appstream ID

Keep the ID as "org.gnome.Nautilus.desktop" as was in 3.32.x. The appstream ID is supposed to be stable and not change.

This partially reverts commit e3e2811b