pathbar: Free button_data in remove()

Xiang Fan requested to merge sfanxiang/nautilus:button-data-free into master

This might help with #593 (closed), #633 (closed), and some other random crashes.

Merge request reports