build: Add option for flatpak-specific files
Flatpak-specific files in the data/tracker
folder are built by default.
Consequently, they are part of downstream packages (e.g. Fedora). This is
wrong. This became problem now due to the tracker/localsearch rename. Let's
add an extra build option and don't install them by default.
Fixes: #2039