nautilusgtkplacessidebar: Set tab behavior so the sidebar is easily skippable

Before now, you needed to use ctrl+tab, which is non-standard in this context, or you had to press tab several times.