nautilus-mime-actions: Actually report when a symlink is broken

When attempting to open a broken symbolic link, Nautilus doesn't report anything because alert dialog that is supposed to appear is never called.

Call gtk_window_present to show the alert dialog and add the destructive style to the "Move to Trash" button, since it triggers a destructive action.

This change doesn't add any new strings, so it can be backported.