file-utilities: Create parents along with config dir

While under normal circumstances one could expect XDG_CONFIG_HOME to exist, in rare cases (e.g. test environments), it might not.