Draft: Fix global search from Network view
Pushing working proof-of-concept.
TODO:
-
Update actions and sensitivity of view split button. -
Unify with the logic from nautilus_window_slot_get_view_for_location()
and maybe never re-create content view ever again.