window: Load About Dialog info from appdata file
By using AdwAboutDialog.new_from_appdata we can populate the About dialog with information from the appdata file.
This is useful for downstreams that use of appdata overwrites to change info such as support questions and issue tracker addresses.