rename-file-popover: Port to modern widgets

Jamie Gravendeelrequested to merge
(removed):rename-popover into main

Ports the GtkEntry to an AdwEntryRow and the GtkButton to an AdwButtonRow.

Before After
Screenshot_from_2024-06-09_13-12-53 Screenshot_from_2024-06-09_13-13-08

Merge request reports