vfs-extensions: make space check UTF-8 compatible

Peter Eisenmannrequested to merge
wip/p3732/utf8-ex-tension into main

The added iterating of 678836bb does not work for UTF-8 strings, which file names generally are. This fixes this by using appropriate UTF-8 functionality of GLib.

Merge request reports