vfs-extensions: don't allow whitespaces in extension

Whitespaces in file extensions are not commonly used, it's more likely that it isn't an extension at all, so treat them as such.

(Pulled out of !1315 (merged), as that MR already got enough going for itself)