search-engine-simple: Fix search provider crash

Call the correct function that has an idle callback. This prevents a crash caused by using the engine after directly freeing it.

Fixes: #3038 (closed)