Improve file opening experience while sandboxed

António Fernandesrequested to merge
wip/antoniof/flatpak-open-with-portal into main

Improving the quality of life of developers and Nightly testers.

Non-flatpak behavior is not changed.

Merge request reports