Use tab-behavior and make star accessible

Corey Berla requested to merge wip/corey/focus-tab-behavior into main

Rather than using our own workaround, let's use the new tab-behavior api (for lists) to jump in and out of the view. For column view tab-behavior also lets us tab between cells in a single item. This allows us to make starring items more accessible.

Merge request reports