Use AdwNavigationView with flat headerbar for properties page
The AdwNavigationView widget is a perfect match for the properties page, giving implicit swiping and keyboard shortcut support.
It also to finally use a flat headerbar for the dialog.
In preparation, also change the extension page to be created via a .ui file.
Edited by Peter Eisenmann