More performance improvements for the views

• Replace REMOVE_FILE with REMOVE_FILES to allow for bulk removal
• Limit the number of calls that cause menu regeneration (which is very intensive)
• Optimize get_selection_for_file_transfer