Extra space before comma in folder, item count when files in folders not counted
This was reported against the Swedish translation, but I see that this minor string issue is present for all languages.
The string at https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/blob/master/src/nautilus-files-view.c#L3524 is
"%s %s, %s %s", listing folders and other items being selected.
However, if one goes to "Preferences->Search&Preview->File count" and chooses "Never" on the option "Count number of files in folders", the second %s in the string (
folder_item_count_str) will be set as "", creating strings with a space before the comma sign like "2 folders selected , 2 other items selected (4.0 kB)".