Detailed transfer dialog
It is currently impossible to know what file is currently being transferred from the transfer popover, to pause it, have information about speed changes or have any other advanced information, unlike in many other modern file managers. While I am absolutely for a non-intrusive, non-blocking copy by default, I believe a more detailed information dialog should be triggered when clicking on one of the copy informations in the popover.