Commit c9f75eb2 authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota

Updated Ukrainian Translation

parent b14ecf32
......@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
#: components/help/hyperbola-nav-index.c:2291
msgid "Sho_w"
msgstr ""
msgstr ""
#: components/help/hyperbola-nav-index.c:2305
msgid "Inde_x:"
......@@ -278,14 +278,12 @@ msgid "_Index"
msgstr "_"
#: components/help/nautilus-hyperbola-ui.xml.h:1
#, fuzzy
msgid "All Selected"
msgstr " \"%s\""
msgstr " "
#: components/help/nautilus-hyperbola-ui.xml.h:2
#, fuzzy
msgid "Contents Selected"
msgstr "ͦ:"
msgstr " ͦ"
#: components/image-viewer/nautilus-image-view.c:837
#: components/image-viewer/nautilus-image-view.c:840
......@@ -1157,7 +1155,7 @@ msgstr "
#: components/news/nautilus-news.c:2516
msgid "image indicating that the news has changed"
msgstr ""
msgstr ", դ, ͦ"
#: components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:1
msgid "Sample"
......@@ -1656,9 +1654,8 @@ msgid "Server Configuration"
msgstr "Ʀæ "
#: data/starthere-link.desktop.in.h:1 data/starthere.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Start Here"
msgstr ""
msgstr ""
#: data/static_bookmarks.xml.h:1
msgid "Allaire"
......@@ -1986,9 +1983,8 @@ msgid "Xenix Volume"
msgstr "Ħ Xenix"
#: libnautilus-private/nautilus-customization-data.c:354
#, fuzzy
msgid "reset"
msgstr ""
msgstr ""
#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:362
#, c-format
......@@ -3176,13 +3172,13 @@ msgstr ""
" ."
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4189
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
"gnome-vfs mailing list."
msgstr ""
" MIME \"%s\" ( \"%s\"), צ "
"aaron@eazel.com"
" gnome-vfs"
#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4203
msgid "link"
......@@ -3983,9 +3979,9 @@ msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
msgstr ", ͦ \"medusa\" "
#: libnautilus-private/nautilus-theme.c:552
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "No description available for the \"%s\" theme"
msgstr " \"%s\"."
msgstr " \"%s\""
#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:73
msgid "Searching Disks"
......@@ -4277,19 +4273,17 @@ msgid " (containing %d items)"
msgstr " (ͦ Ԧ: %d)"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1450
#, fuzzy
msgid " (containing a total of 0 items)"
msgstr " (ͦ 0 Ԧ)"
msgstr " ( ͦ 0 Ԧ)"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1452
#, fuzzy
msgid " (containing a total of 1 item)"
msgstr " (ͦ 1 )"
msgstr " ( ͦ 1 )"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1454
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid " (containing a total of %d items)"
msgstr " (ͦ Ԧ: %d)"
msgstr " ( Ԧ: %d)"
#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1467
#, c-format
......@@ -4973,12 +4967,10 @@ msgid "Accessed:"
msgstr ":"
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1644
#, fuzzy
msgid "_Select Custom Icon..."
msgstr " Ц..."
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1650
#, fuzzy
msgid "_Remove Custom Icon"
msgstr " Ц"
......@@ -5682,7 +5674,7 @@ msgstr ""
#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:262
msgid "There is no index of your files right now."
msgstr ""
msgstr " ̦."
#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:300
msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
......@@ -6139,7 +6131,7 @@ msgstr "
#: src/nautilus-preferences-dialog.c:233 src/nautilus-preferences-dialog.c:268
msgid "Font size at default zoom level:"
msgstr ""
msgstr "ͦ ҦΦ :"
#. List View Defaults
#: src/nautilus-preferences-dialog.c:239 src/nautilus-preferences-dialog.c:244
......@@ -6304,7 +6296,6 @@ msgstr "
#. create the "done" button
#: src/nautilus-property-browser.c:358
#, fuzzy
msgid "_Done"
msgstr ""
......@@ -6741,9 +6732,8 @@ msgid "For_get History"
msgstr " Ҧ"
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:26
#, fuzzy
msgid "Go to the Start Here folder"
msgstr "[, ˦ ]"
msgstr " \"\""
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:27
msgid "Go to the home location"
......@@ -6778,11 +6768,8 @@ msgid "Hide _Toolbar"
msgstr " Ԧ"
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:36
#, fuzzy
msgid "Mailing list where you can send feedback about Nautilus"
msgstr ""
" Ҧ ϧ צĦ צ Ԧ Eazel "
"Services"
msgstr " , צ צ Ԧ"
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:37
msgid "Nautilus Quick _Reference"
......@@ -6995,9 +6982,8 @@ msgid "_Reset Profiling"
msgstr " Ʀ"
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:94
#, fuzzy
msgid "_Start Here"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:95
msgid "_Start Profiling"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment