operations: implement new design
Now operations reside in the toolbar, in form of a button with a popover. In this way we avoid to have a nautilus window hanging around for it. When no nautilus window is open, the persistence handlers of nautilus are enough. This use a notification if the server supports it or a systray icon in case it doesn't.
Showing with 608 additions and 227 deletions