If the view is not active, our menus are not merged in, so we shouldn't
try to update the relative actions underway, as they're not in the
action group.

This fixes crashers/warnings when doing a file operation with more than
one view open.