Since the search widgets are per pane we need only update them for the pane, never for all the window.