sq.po

# Albanian translation for Nautilus.
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2002,2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-19 04:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-19 16:52+0200\n"
"Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
"Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: components/adapter/main.c:101
msgid "bonobo_ui_init() failed."
msgstr "bonobo_ui_init() dështoi."

#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
msgstr "Fabrikë për fabrikat e komponentëve adaptues për Nautilius"

#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:2
msgid "Factory for Nautilus component adapter factories "
msgstr "Fabrikë për fabrikat e komponentëve adaptues për Nautilius "

#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:3
msgid ""
"Factory for objects that wrap ordinary Bonobo Controls or Embeddables to "
"look like Nautilus Views"
msgstr ""
"Fabrika për objekte që u japin mundësinë kontrolleve të zakonshëm Bonobo apo "
"kontrolleve që afrojnë këtë mundësi të marrin pamjen e Nautilus"

#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:4
msgid "Nautilus component adapter factory"
msgstr "Fabrikë komponentesh adaptues për Nautilus"

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
#, c-format
msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
msgstr "E pamundur heqja e emblemës me emrin '%s'."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
msgid ""
"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
"added yourself."
msgstr "Shkaku mund të jetë që simboli është i përhershëm, pra jo i krijuar nga ju."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
msgid "Couldn't Remove Emblem"
msgstr "E pamundur heqja e emblemës"

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
#, c-format
msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
msgstr "I pamundur riemërtimi i emblemës me emrin '%s'."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
msgid ""
"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
"added yourself."
msgstr "Shkaku mund të jetë që simboli është i përhershëm, pra jo i krijuar nga ju."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
msgid "Couldn't Rename Emblem"
msgstr "I pamundur riemërtimi i emblemës"

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
msgid "Rename Emblem"
msgstr "Riemërto emblemën"

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
msgstr "Shkruaj emrin e ri për emblemën e shfaqur:"

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
msgid "Rename"
msgstr "Riemërto"

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
msgid "Add Emblems..."
msgstr "Shto emblema..."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
msgid ""
"Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
"other places to identify the emblem."
msgstr ""
"Shkruaj një emër tjetër përshkrues për emblemën. Ky emër do të përdoret në "
"pozicione të tjera për të identifikuar emblemën."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
msgid ""
"Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
"other places to identify the emblem."
msgstr ""
"Shkruaj një emër përshkrues për emblemën.  Ky emër do të përdoret në "
"pozicione të tjera për të identifikuar emblemën."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
msgid "Some of the files could not be added as emblems."
msgstr "Ndonjëri prej files nuk do të mund të shtohet si emblemë."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
msgid "The emblems do not appear to be valid images."
msgstr "Emblemat nuk duken të jenë figura të vlefshme."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
msgid "Couldn't Add Emblems"
msgstr "I pamundur shtimi i emblemave"

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
msgid "None of the files could be added as emblems."
msgstr "Asnjë nga filet nuk do të shtohen si emblema."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
msgid "The emblem cannot be added."
msgstr "Emblema nuk mund të shtohet."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
msgid "The dragged text was not a valid file location."
msgstr "Teksti i afruar nuk ka një pozicion të vlefshëm file."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
msgid "Couldn't Add Emblem"
msgstr "I pamundur shtimi i emblemës"

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
#, c-format
msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
msgstr "File '%s' nuk është figurë e vlefshme."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
msgstr "Files e tërhequr nuk janë figura të vlefshme."

#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
#: src/nautilus-property-browser.c:1741
msgid "Erase"
msgstr "Fshi"

#: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2456
msgid "Emblems"
msgstr "Emblemat"

#: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:2
msgid "Nautilus Emblem side pane"
msgstr "Paneli anësor i emblemave të Nautilus"

#: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:3
msgid "Nautilus Emblem view"
msgstr "Paraqitje sipas emblemave të Nautilus"

#: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
msgid "History"
msgstr "Kronollogjia"

#: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:2
msgid "History side pane"
msgstr "Paneli anësor Kronollogjia"

#: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:3
msgid "History side pane for Nautilus"
msgstr "Paneli anësor Kronollogjia për Nautilus"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:192
msgid "Camera Brand"
msgstr "Marka e Kamerës"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:193
msgid "Camera Model"
msgstr "Modeli i kamerës"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:194
msgid "Date Taken"
msgstr "Data marrjes"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:195
msgid "Exposure Time"
msgstr "Koha e ekspozimit"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:196
msgid "Exposure Program"
msgstr "Programi i ekspozimit"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:197
msgid "Aperture Value"
msgstr "Vlera e hapjes"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:198
msgid "Metering Mode"
msgstr "Modalitet ekspometër"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:199
msgid "Flash Fired"
msgstr "Shkrepje me flash"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:200
msgid "Focal Length"
msgstr "Gjatësia e fokusit"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:201
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Shpejtësia e mbyllësit (shutter)"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:202
msgid "ISO Speed Rating"
msgstr "Ndjeshmëria ISO"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:203
#: data/static_bookmarks.xml.h:36
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:222
#, c-format
msgid ""
"<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
"<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
msgid_plural ""
"<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
"<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
msgstr[0] ""
"<b>Lloji i figurës:</b> %s (%s)\n"
"<b>Cilësia:</b> %dx%d pixel\n"
msgstr[1] ""
"<b>Lloji i figurës:</b> %s (%s)\n"
"<b>Cilësia:</b> %dx%d pixels\n"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:237
msgid "Failed to load image information"
msgstr "Leximi i informacioneve mbi figurën dështoi"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:425
msgid "loading..."
msgstr "duke ngarkuar..."

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:441
msgid "URI currently displayed"
msgstr "URl e shfaqur aktualisht"

#: components/image_properties/Nautilus_View_image_properties.server.in.in.h:1
msgid "Image"
msgstr "Figura"

#: components/image_properties/Nautilus_View_image_properties.server.in.in.h:2
msgid "Image Properties content view component"
msgstr "Komponent i shikuesit të pronësive të figurave"

#: components/image_properties/Nautilus_View_image_properties.server.in.in.h:3
msgid "Nautilus Image Properties view"
msgstr "Shikuesi i pronësive të figurave të Nautilus"

#: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.in.h:1
msgid "Notes"
msgstr "Shënime"

#: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.in.h:2
msgid "Notes side pane"
msgstr "Paneli anësor Shënime"

#: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.in.h:3
msgid "Notes side pane for Nautilus"
msgstr "Paneli anësor i shënimeve të Nautilus"

#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:1
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
msgstr "Kopjo tekstin e zgjedhur tek shënimet"

#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:2
#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:35
msgid "_Copy Text"
msgstr "_Kopjo tekstin"

#: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:1
msgid "Factory for text view"
msgstr "Fabrikë për shikimin e tekstit"

#: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:2
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:3
msgid "Text Viewer"
msgstr "Shikues teksti"

#: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:4
msgid "Text view"
msgstr "Pamja tekst"

#: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:5
msgid "Text view factory"
msgstr "Fabrikë e pamjes tekst"

#: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:6
msgid "View as Text"
msgstr "Shiko si tekst"

#: components/throbber/Nautilus_Control_throbber.server.in.in.h:1
msgid "animation to indicate on-going activity"
msgstr "animacion për të treguar aktivitetin aktual"

#: components/throbber/Nautilus_Control_throbber.server.in.in.h:2
#: components/throbber/nautilus-throbber.c:587
msgid "throbber"
msgstr "ndizet e fiket"

#: components/throbber/Nautilus_Control_throbber.server.in.in.h:3
msgid "throbber factory"
msgstr "fabrika e throbber"

#: components/throbber/Nautilus_Control_throbber.server.in.in.h:4
msgid "throbber object factory"
msgstr "fabrika e objektit pulsues"

#: components/throbber/nautilus-throbber.c:588
msgid "provides visual status"
msgstr "afron një gjendje vizuale"

#: data/applications.desktop.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Programe"

#: data/applications.desktop.in.h:2
msgid "Browse available software"
msgstr "Shfleto software në dispozicion"

#: data/browser.xml.h:1
msgid "Apparition"
msgstr "Paraqitja"

#: data/browser.xml.h:2
msgid "Art"
msgstr "Art"

#: data/browser.xml.h:3
msgid "Azul"
msgstr "Azul"

#: data/browser.xml.h:4
msgid "Black"
msgstr "E zezë"

#: data/browser.xml.h:5
msgid "Blue Ridge"
msgstr "Blue Ridge"

#: data/browser.xml.h:6
msgid "Blue Rough"
msgstr "Blue Rough"

#: data/browser.xml.h:7
msgid "Blue Type"
msgstr "Blue Type"

#: data/browser.xml.h:8
msgid "Brushed Metal"
msgstr "Brushed Metal"

#: data/browser.xml.h:9
msgid "Bubble Gum"
msgstr "Bubble Gum"

#: data/browser.xml.h:10
msgid "Burlap"
msgstr "Burlap"

#: data/browser.xml.h:11
msgid "C_olors"
msgstr "N_gjyra"

#: data/browser.xml.h:12
msgid "Camera"
msgstr "Kamer"

#: data/browser.xml.h:13
msgid "Camouflage"
msgstr "Kamuflim"

#: data/browser.xml.h:14
msgid "Certified"
msgstr "I certifikuar"

#: data/browser.xml.h:15
msgid "Chalk"
msgstr "Allci"

#: data/browser.xml.h:16
msgid "Charcoal"
msgstr "Karbon"

#: data/browser.xml.h:17
msgid "Concrete"
msgstr "Konkrete"

#: data/browser.xml.h:18
msgid "Cool"
msgstr "Interesante"

#: data/browser.xml.h:19
msgid "Cork"
msgstr "Cork"

#: data/browser.xml.h:20
msgid "Countertop"
msgstr "Countertop"

#: data/browser.xml.h:21
msgid "Danger"
msgstr "Rrezik"

#: data/browser.xml.h:22
msgid "Danube"
msgstr "Danubi"

#: data/browser.xml.h:23
msgid "Dark Cork"
msgstr "Dark Cork"

#: data/browser.xml.h:24
msgid "Dark GNOME"
msgstr "GNOME i errët"

#: data/browser.xml.h:25
msgid "Deep Teal"
msgstr "Deep Teal"

#: data/browser.xml.h:26
msgid "Distinguished"
msgstr "I dallueshëm"

#: data/browser.xml.h:27
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: data/browser.xml.h:28
msgid "Dots"
msgstr "Pika"

#: data/browser.xml.h:29
msgid "Draft"
msgstr "Kopje e keqe"

#: data/browser.xml.h:30
msgid "Drag a color to an object to change it to that color"
msgstr "Zvarrit një ngjyrë tek një objekt për t'i dhënë këtij të fundit atë ngjyrë "

#: data/browser.xml.h:31
msgid "Drag a pattern tile to an object to change it"
msgstr "Zvarrit një motiv të pjesëzuar tek një objekt për t'a ndryshuar"

#: data/browser.xml.h:32
msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
msgstr "Zvarrit nv emblemë tek një objekt për t'ja shtuar objektit"

#: data/browser.xml.h:33
msgid "Eclipse"
msgstr "Eklips"

#: data/browser.xml.h:34
msgid "Envy"
msgstr "Zili"

#: data/browser.xml.h:36
msgid "Favorite"
msgstr "Të preferuarit"

#: data/browser.xml.h:37
msgid "Fibers"
msgstr "Fibra"

#: data/browser.xml.h:38
msgid "Fire Engine"
msgstr "Fire Engine"

#: data/browser.xml.h:39
msgid "Fleur De Lis"
msgstr "Fleur De Lis"

#: data/browser.xml.h:40
msgid "Floral"
msgstr "Floreale"

#: data/browser.xml.h:41
msgid "Fossil"
msgstr "Fosil"

#: data/browser.xml.h:42 icons/gnome/gnome.xml.h:2
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"

#: data/browser.xml.h:43
msgid "Granite"
msgstr "Granit"

#: data/browser.xml.h:44
msgid "Grapefruit"
msgstr "Grapefruit"

#: data/browser.xml.h:45
msgid "Green Weave"
msgstr "Stofë jeshile"

#: data/browser.xml.h:46
msgid "Ice"
msgstr "Akull"

#: data/browser.xml.h:47
msgid "Important"
msgstr "I rëndësishëm"

#: data/browser.xml.h:48
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"

#: data/browser.xml.h:49
msgid "Leaf"
msgstr "Gjethe"

#: data/browser.xml.h:50
msgid "Lemon"
msgstr "Limon"

#: data/browser.xml.h:51
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: data/browser.xml.h:52
msgid "Mango"
msgstr "Mango"

#: data/browser.xml.h:53
msgid "Manila Paper"
msgstr "Letër nga manila"

#: data/browser.xml.h:54
msgid "Moss Ridge"
msgstr "Moss Ridge"

#: data/browser.xml.h:55
msgid "Mud"
msgstr "Baltë"

#: data/browser.xml.h:56
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#: data/browser.xml.h:57
msgid "New"
msgstr "E re"

#: data/browser.xml.h:58
msgid "Numbers"
msgstr "Numrat"

#: data/browser.xml.h:59
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: data/browser.xml.h:60
msgid "Ocean Strips"
msgstr "Ocean Strips"

#: data/browser.xml.h:61
msgid "Oh No"
msgstr "Oh jo"

#: data/browser.xml.h:62
msgid "Onyx"
msgstr "Onyx"

#: data/browser.xml.h:63
msgid "Orange"
msgstr "Portokalli"

#: data/browser.xml.h:64
msgid "Package"
msgstr "Paketa"

#: data/browser.xml.h:65
msgid "Pale Blue"
msgstr "Blu e hapur"

#: data/browser.xml.h:66
msgid "Personal"
msgstr "Personale"

#: data/browser.xml.h:67
msgid "Pictures"
msgstr "Figura"

#: data/browser.xml.h:68
msgid "Purple Marble"
msgstr "Mermer violet"

#: data/browser.xml.h:69
msgid "Ridged Paper"
msgstr "Ridged Paper"

#: data/browser.xml.h:70
msgid "Rough Paper"
msgstr "Rough Paper"

#: data/browser.xml.h:71
msgid "Ruby"
msgstr "Rubin"

#: data/browser.xml.h:72
msgid "Sea Foam"
msgstr "Sea Foam"

#: data/browser.xml.h:73
msgid "Shale"
msgstr "Argjil"

#: data/browser.xml.h:74
msgid "Silver"
msgstr "Argjent"

#: data/browser.xml.h:75
msgid "Sky"
msgstr "Qiell"

#: data/browser.xml.h:76
msgid "Sky Ridge"
msgstr "Sky Ridge"

#: data/browser.xml.h:77
msgid "Snow Ridge"
msgstr "Snow Ridge"

#: data/browser.xml.h:78
msgid "Sound"
msgstr "Zëri"

#: data/browser.xml.h:79
msgid "Special"
msgstr "Speciale"

#: data/browser.xml.h:80
msgid "Stucco"
msgstr "Stuko"

#: data/browser.xml.h:81
msgid "Tangerine"
msgstr "Tangerine"

#: data/browser.xml.h:82
msgid "Terracotta"
msgstr "Baltë e pjekur"

#: data/browser.xml.h:83
msgid "Urgent"
msgstr "Urgjente"

#: data/browser.xml.h:84
msgid "Violet"
msgstr "Violet"

#: data/browser.xml.h:85
msgid "Wavy White"
msgstr "Wavy White"

#: data/browser.xml.h:86
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: data/browser.xml.h:87
msgid "White"
msgstr "E bardhë"

#: data/browser.xml.h:88
msgid "White Ribs"
msgstr "Damarë të bardhë"

#: data/browser.xml.h:89
msgid "_Emblems"
msgstr "_Emblema"

#: data/browser.xml.h:90
msgid "_Patterns"
msgstr "_Motive"

#: data/favorites.desktop.in.h:1
msgid "Favorite applications"
msgstr "Programet e preferuar"

#: data/favorites.desktop.in.h:2
msgid "Favorites"
msgstr "Të preferuar"

#: data/static_bookmarks.xml.h:1
msgid "Allaire"
msgstr "Allaire"

#: data/static_bookmarks.xml.h:2
msgid "Binary Freedom"
msgstr "Binary Freedom"

#: data/static_bookmarks.xml.h:3
msgid "Borland"
msgstr "Borland"

#: data/static_bookmarks.xml.h:4
msgid "CNET Computers.com"
msgstr "CNET Computers.com"

#: data/static_bookmarks.xml.h:5
msgid "CNET Linux Center"
msgstr "Qendra Linux e CNET"

#: data/static_bookmarks.xml.h:6
msgid "CollabNet"
msgstr "CollabNet"

#: data/static_bookmarks.xml.h:7
msgid "Compaq"
msgstr "Compaq"

#: data/static_bookmarks.xml.h:8
msgid "Conectiva"
msgstr "Conectiva"

#: data/static_bookmarks.xml.h:9
msgid "Covalent"
msgstr "Covalent"

#: data/static_bookmarks.xml.h:10
msgid "Debian.org"
msgstr "Debian.org"

#: data/static_bookmarks.xml.h:11
msgid "Dell"
msgstr "Dell"

#: data/static_bookmarks.xml.h:12
msgid "Freshmeat.net"
msgstr "Freshmeat.net"

#: data/static_bookmarks.xml.h:13
msgid "GNOME.org"
msgstr "GNOME.org"

#: data/static_bookmarks.xml.h:14
msgid "GNU.org"
msgstr "GNU.org"

#: data/static_bookmarks.xml.h:15
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"

#: data/static_bookmarks.xml.h:16
msgid "International"
msgstr "Internacionale"

#: data/static_bookmarks.xml.h:17
msgid "Linux Documentation Project"
msgstr "Linux Documentation Project"

#: data/static_bookmarks.xml.h:18
msgid "Linux One"
msgstr "Linux One"

#: data/static_bookmarks.xml.h:19
msgid "Linux Online"
msgstr "Linux Online"

#: data/static_bookmarks.xml.h:20
msgid "Linux Resources"
msgstr "Rezerva Linux"

#: data/static_bookmarks.xml.h:21
msgid "Linux Weekly News"
msgstr "Linux Weekly News"

#: data/static_bookmarks.xml.h:22
msgid "LinuxNewbie.org"
msgstr "LinuxNewbie.org"

#: data/static_bookmarks.xml.h:23
msgid "LinuxOrbit.com"
msgstr "LinuxOrbit.com"

#: data/static_bookmarks.xml.h:24
msgid "MandrakeSoft"
msgstr "MandrakeSoft"

#: data/static_bookmarks.xml.h:25
msgid "Netraverse"
msgstr "Netraverse"

#: data/static_bookmarks.xml.h:26
msgid "News and Media"
msgstr "Lajme dhe Media"

#: data/static_bookmarks.xml.h:27
msgid "O'Reilly"
msgstr "O'Reilly"

#: data/static_bookmarks.xml.h:28
msgid "OSDN"
msgstr "OSDN"

#: data/static_bookmarks.xml.h:29
msgid "Open Source Asia"
msgstr "Open Source Azia"

#: data/static_bookmarks.xml.h:30
msgid "OpenOffice"
msgstr "OpenOffice"

#: data/static_bookmarks.xml.h:31
msgid "Penguin Computing"
msgstr "Penguin Computing"

#: data/static_bookmarks.xml.h:32
msgid "Rackspace"
msgstr "Rackspace"

#: data/static_bookmarks.xml.h:33
msgid "Red Hat"
msgstr "Red Hat"

#: data/static_bookmarks.xml.h:34
msgid "Red Hat Network"
msgstr "Red Hat Network"

#: data/static_bookmarks.xml.h:35
msgid "RedFlag Linux"
msgstr "RedFlag Linux"

#: data/static_bookmarks.xml.h:37
msgid "SourceForge"
msgstr "SourceForge"

#: data/static_bookmarks.xml.h:38
msgid "SuSE"
msgstr "SuSE"

#: data/static_bookmarks.xml.h:39
msgid "Sun StarOffice"
msgstr "Sun StarOffice"

#: data/static_bookmarks.xml.h:40
msgid "Sun Wah Linux"
msgstr "Sun Wah Linux"

#: data/static_bookmarks.xml.h:41
msgid "Web Services"
msgstr "Shërbime Web"

#: data/static_bookmarks.xml.h:42
msgid "Ximian"
msgstr "Ximian"

#: data/static_bookmarks.xml.h:43
msgid "ZDNet Linux Hardware Database"
msgstr "Bazë të dhënash mbi hardware për Linux nga ZDNet"

#: data/static_bookmarks.xml.h:44
msgid "ZDNet Linux Resource Center"
msgstr "Qendra e burimeve Linux e ZDNet"

#: data/static_bookmarks.xml.h:45
msgid "Zero-Knowledge"
msgstr "Zero-Knowledge"

#: icons/crux_eggplant/crux_eggplant.xml.h:1
msgid "An Eggplant variation of the Crux theme."
msgstr "Variant Eggplant i temës Crux"

#: icons/crux_eggplant/crux_eggplant.xml.h:2
msgid "Crux-Eggplant"
msgstr "Crux-Eggplant"

#: icons/crux_teal/crux_teal.xml.h:1
msgid "A Teal variation of the Crux theme."
msgstr "Një variant jeshil i temës Crux"

#: icons/crux_teal/crux_teal.xml.h:2
msgid "Crux-Teal"
msgstr "Crux-Teal"

#: icons/default/default.xml.h:1
msgid "Eazel"
msgstr "Eazel"

#: icons/default/default.xml.h:2
msgid "This is the default theme for Nautilus."
msgstr "Kjo është tema e prezgjedhur për Nautilus."

#: icons/gnome/gnome.xml.h:1
msgid "A theme designed to fit well with the classic GNOME environment."
msgstr "Një temë e projektuar për t'u përshtatur me ambientin klasik GNOME."

#: icons/sierra/sierra.xml.h:1
msgid "Sierra"
msgstr "Sierra"