Commit fd74803e authored by Josef Andersson's avatar Josef Andersson Committed by Administrator

Updated Swedish translation

parent 50ddbed6
# Swedish translation for nautilus-ideviceinfo.
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright © 2010, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the nautilus-ideviceinfo package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2010.
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-ideviceinfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 22:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-26 22:51+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-19 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-20 17:40+0100\n"
"Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:491
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:525 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:510
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:544
msgid "Audio"
msgstr "Ljud"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:513
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:547
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:516
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:550
msgid "Photos"
msgstr "Foton"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:519
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:527
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:553
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:561
msgid "Applications"
msgstr "Program"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:523
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:557
msgid "Other"
msgstr "Övrigt"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Audio Files"
msgstr "Ljudfiler"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Video Files"
msgstr "Videofiler"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:526
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:560
msgid "Other & Media"
msgstr "Övrigt och media"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:531
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:565
msgid "Free"
msgstr "Ledigt"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:700
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:734
#, c-format
msgid ""
"There was an error loading '%s'.\n"
"Consider reinstalling the application."
msgstr ""
"Det uppstod ett fel vid inläsning av \"%s\".\n"
"Det uppstod ett fel vid inläsning av ”%s”.\n"
"Installera om programmet om problemet kvarstår."
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.c:54
......@@ -73,77 +75,80 @@ msgstr "Detaljer"
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:80
msgid "Jailbroken filesystem browsing is unsupported"
msgstr "Bläddring i ett \"jailbroken\" filsystem stöds inte"
msgstr "Bläddring i ett upplåst filsystem stöds inte"
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:86
msgid "Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems occur, a restore will be necessary."
msgstr "Åtkomst till rotfilsystemet på enheten kan orsaka skada. Om problem uppstår kan en återställning vara nödvändig."
msgid ""
"Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
"occur, a restore will be necessary."
msgstr ""
"Åtkomst till rotfilsystemet på enheten kan orsaka skada. Om problem uppstår "
"kan en återställning vara nödvändig."
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "Blåtandsadress:"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:2
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "Bläddra i \"jailbroken\" filsystem..."
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
msgid "Software Version:"
msgstr "Programversion:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
msgid "ICCID:"
msgstr "ICCID:"
msgid "Model:"
msgstr "Modell:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
msgid "IMEI:"
msgstr "IMEI:"
msgid "Serial Number:"
msgstr "Serienummer:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
msgid "IMSI:"
msgstr "IMSI:"
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "Mobilleverantör:"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
msgid "Model:"
msgstr "Modell:"
msgid "Phone Number:"
msgstr "Telefonnummer:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "Fast programvara för modem:"
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "Mobilleverantör:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"
msgid "IMEI:"
msgstr "IMEI:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"
msgid "IMSI:"
msgstr "IMSI:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "Fast programvara för modem:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
msgid "Phone Number:"
msgstr "Telefonnummer:"
msgid "ICCID:"
msgstr "ICCID:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
msgid "Serial Number:"
msgstr "Serienummer:"
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
msgid "Software Version:"
msgstr "Programversion:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "Blåtandsadress:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
msgid "WiFi Address:"
msgstr "WiFi-adress:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "Bläddra i upplåst filsystem…"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment