Commit e3ceb7a5 authored by Balázs Úr's avatar Balázs Úr Committed by Administrator

Updated Hungarian translation

parent 22d1a18c
......@@ -3,64 +3,65 @@
# This file is distributed under the same license as the nautilus-ideviceinfo package.
#
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2010.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-ideviceinfo master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 01:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-26 02:04+0100\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-09 02:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-10 12:04+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:525 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:523 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
msgid "Storage"
msgstr "Tároló"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:544
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:540
msgid "Audio"
msgstr "Hang"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:547
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:543
msgid "Video"
msgstr "Videó"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:550
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:546
msgid "Photos"
msgstr "Fényképek"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:553
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:561
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:549
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:554
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:557
msgid "Applications"
msgstr "Alkalmazások"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:557
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:553
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:554
msgid "Audio Files"
msgstr "Hangfájlok"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:554
msgid "Video Files"
msgstr "Videofájlok"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:560
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:556
msgid "Other & Media"
msgstr "Egyéb és média"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:565
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:561
msgid "Free"
msgstr "Szabad"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:734
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:742
#, c-format
msgid ""
"There was an error loading '%s'.\n"
......@@ -77,77 +78,83 @@ msgstr "Részletek"
msgid "Jailbroken filesystem browsing is unsupported"
msgstr "A jailbreak-elt fájlrendszer tallózása nem támogatott"
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:86
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:87
msgid ""
"Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
"occur, a restore will be necessary."
msgstr "Az eszköz gyökér fájlrendszerének elérése károsodáshoz vezethet. Ha hibák lépnek fel, akkor helyreállításra lehet szükség."
msgstr ""
"Az eszköz gyökér fájlrendszerének elérése károsodáshoz vezethet. Ha hibák "
"lépnek fel, akkor helyreállításra lehet szükség."
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "Bluetooth cím:"
msgid "General"
msgstr "Általános"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:2
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "Jailbreak-elt fájlrendszer tallózása…"
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
msgid "ICCID:"
msgstr "ICCID:"
msgid "Software Version:"
msgstr "Szoftververzió:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
msgid "IMEI:"
msgstr "IMEI:"
msgid "Model:"
msgstr "Típus:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
msgid "IMSI:"
msgstr "IMSI:"
msgid "Name:"
msgstr "Név:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "Mobilszolgáltató:"
msgid "Serial Number:"
msgstr "Sorozatszám:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
msgid "Model:"
msgstr "Típus:"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "Modem firmware-e:"
msgid "Phone Number:"
msgstr "Telefonszám:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
msgid "Name:"
msgstr "Név:"
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "Mobilszolgáltató:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
msgid "Network"
msgstr "Hálózat"
msgid "IMEI:"
msgstr "IMEI:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "IMSI:"
msgstr "IMSI:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
msgid "Phone Number:"
msgstr "Telefonszám:"
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "Modem firmware-e:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
msgid "Serial Number:"
msgstr "Sorozatszám:"
msgid "ICCID:"
msgstr "ICCID:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
msgid "Software Version:"
msgstr "Szoftververzió:"
msgid "Network"
msgstr "Hálózat"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "Bluetooth cím:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "WiFi Address:"
msgstr "WiFi cím:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:19
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "Jailbreak-elt fájlrendszer tallózása…"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment