Commit 9c513df8 authored by Luo Lei's avatar Luo Lei Committed by YunQiang Su

Update zh_CN translation

parent 43acbb18
......@@ -8,65 +8,57 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-ideviceinfo master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-14 05:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-19 01:05+0800\n"
"Last-Translator: du baodao <centerpoint@139.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-06 18:29+0800\n"
"Last-Translator: Luo Lei <luolei@ubuntukylin.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:491 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
msgid "Storage"
msgstr "储存"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:510
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:541
msgid "Audio"
msgstr "音频"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:513
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:544
msgid "Video"
msgstr "视频"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:516
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:547
msgid "Photos"
msgstr "照片"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:519
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:527
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:550
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:555
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Applications"
msgstr "应用程序"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:523
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:554
msgid "Other"
msgstr "其它"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:555
msgid "Audio Files"
msgstr "音频文件"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:555
msgid "Video Files"
msgstr "视频文件"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:526
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:557
msgid "Other & Media"
msgstr "其它 & 媒体"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:531
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:562
msgid "Free"
msgstr "自由"
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:700
#, c-format
msgid ""
"There was an error loading '%s'.\n"
"Consider reinstalling the application."
msgstr ""
"载入“%s”时出现错误。\n"
"建议重新安装应用程序。"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.c:54
msgid "Details"
msgstr "详细信息"
......@@ -75,76 +67,87 @@ msgstr "详细信息"
msgid "Jailbroken filesystem browsing is unsupported"
msgstr "不支持浏览解锁文件系统"
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:86
#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:87
msgid ""
"Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
"occur, a restore will be necessary."
msgstr "访问该设备的根文件系统可能造成损害,如果出现问题,需要恢复。"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "蓝牙地址:"
msgid "General"
msgstr "常规"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:2
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "浏览解锁文件系统"
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
msgid "General"
msgstr "常规"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
msgid "ICCID:"
msgstr "集成电路卡识别码:"
msgid "Software Version:"
msgstr "软件版本:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
msgid "IMEI:"
msgstr "手机串号(IMEI):"
msgid "Model:"
msgstr "型号:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
msgid "IMSI:"
msgstr "国际移动用户识别码(IMSI):"
msgid "Name:"
msgstr "名称:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "移动载体:"
msgid "Serial Number:"
msgstr "序列号:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
msgid "Model:"
msgstr "型号:"
msgid "Phone"
msgstr "电话"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "调制解调器固件:"
msgid "Phone Number:"
msgstr "电话号码:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
msgid "Name:"
msgstr "名称:"
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "移动载体:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
msgid "Network"
msgstr "网络"
msgid "IMEI:"
msgstr "手机串号(IMEI):"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
msgid "Phone"
msgstr "电话"
msgid "IMSI:"
msgstr "国际移动用户识别码(IMSI):"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
msgid "Phone Number:"
msgstr "电话号码:"
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "调制解调器固件:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
msgid "Serial Number:"
msgstr "序列号:"
msgid "ICCID:"
msgstr "集成电路卡识别码:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
msgid "Software Version:"
msgstr "软件版本:"
msgid "Network"
msgstr "网络"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "蓝牙地址:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "WiFi Address:"
msgstr "WiFi 地址:"
#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:19
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "浏览解锁文件系统"
#~ msgid ""
#~ "There was an error loading '%s'.\n"
#~ "Consider reinstalling the application."
#~ msgstr ""
#~ "载入“%s”时出现错误。\n"
#~ "建议重新安装应用程序。"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment